1 00:00:00,000 --> 00:00:01,252 {\ an8}Το παρελθόν σε Κληρονομιές. 2 00:00:01,335 --> 00:00:02,378 Ο Λάντον αρπάζει ένα μαχαίρι. 3 00:00:02,461 --> 00:00:06,090 Τώρα υπάρχουν τέρατα που δεν θα έπρεπε ο διώκτης του υπάρχει. 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,925 Σας έχει φάει ο Malivore; 5 00:00:08,008 --> 00:00:11,679 Όλοι οι φίλοι σας σε έχουν ξεχάσει. 6 00:00:11,762 --> 00:00:13,639 Ο Malivore δεν με θέλει εδώ. 7 00:00:13,723 --> 00:00:14,724 Καλή τύχη, Κλαρκ. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,809 Το είπες αυτό τα τέρατα σταμάτησαν να επιτίθενται, 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,269 και αφού επέστρεψα, ξαναρχίζουν; 10 00:00:20,104 --> 00:00:21,439 Είμαι σίγουρος ότι ο λόγος. 11 00:00:21,522 --> 00:00:22,940 Ξέρω ότι δεν το θυμάσαι. 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,359 Είσαι η πιο κοντινή στον μπαμπά που έχω τώρα. 13 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Δεν πειράζει. Θα το φτιάξουμε μαζί. 14 00:00:28,487 --> 00:00:30,573 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί, Ραφ. Θα βρούμε έναν τρόπο να σας φέρουμε πίσω, 15 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 και όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 16 00:00:32,408 --> 00:00:33,826 Αν είναι λύκος, η προσωπικότητά του θα εξαντληθεί. 17 00:00:33,909 --> 00:00:36,620 Και σε ποιο σημείο δεν είναι πλέον απαραίτητο; το μπαλόνι του καλύτερου φίλου του ατόμου; 18 00:00:36,704 --> 00:00:40,040 Ίσως έχει προχωρήσει, γιατί είδε ότι ήσουν με κάποιον 19 00:00:40,124 --> 00:00:42,376 μπορεί να σε βοηθήσει να είσαι ευτυχισμένος. 20 00:00:43,085 --> 00:00:44,920 - Κακή νύχτα; - Ναι. 21 00:00:45,004 --> 00:00:48,424 Προβλήματα σχέσεων. Θέλω κάτι που δεν ήξερε ότι υπάρχω. 22 00:00:48,507 --> 00:00:51,302 Μάλλον είσαι νέος. Νόμιζα ότι τους ήξερα όλους οι νέοι μαθητές. 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,887 Είναι αυτό κάποιο είδος σχολείου; 24 00:00:52,970 --> 00:00:55,181 - Περίμενε. ποιο είναι το όνομά σου - Σεμπάστιαν. 25 00:00:55,264 --> 00:00:58,058 - Είμαι η Λίζι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ελίζαμπεθ. 26 00:00:58,142 --> 00:01:00,394 Ο δάσκαλος περιμένει τα λέμε, καθηγητή Vardemus. 27 00:01:00,478 --> 00:01:01,896 Πείτε με «Διευθυντή». 28 00:01:01,979 --> 00:01:04,940 Είδα το μικρό ξόρκι αυτό έκανες στον συμμαθητή σου. 29 00:01:05,024 --> 00:01:06,984 Η επιθετική μαγεία έχει τη θέση της. 30 00:01:07,067 --> 00:01:10,529 Δημιουργώ ένα νέο μαγικό πρόγραμμα σπουδών για προχωρημένους μαθητές. 31 00:01:10,613 --> 00:01:12,406 Θέλω να είσαι πρώτος. 32 00:01:29,632 --> 00:01:31,550 {\ an8}Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε. 33 00:01:32,051 --> 00:01:34,929 {\ an8}Και μην κάνετε ορθογραφικά λάθη Απλά ένα "εγώ" στο πουλί. 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,180 Ίσως να είσαι εσύ. 35 00:01:39,600 --> 00:01:40,684 {\ an8}Είναι προσβολή; 36 00:01:40,768 --> 00:01:42,186 Δεν ξέρω, Ντένις. 37 00:01:42,269 --> 00:01:43,354 Πες μου αν ξέρεις. 38 00:01:44,438 --> 00:01:46,482 - Γιατί το κάνουμε αυτό; - Γιατί το κάναμε. 39 00:01:46,565 --> 00:01:49,026 {\ an8}Ας βανδαλίσουμε το σχολείο Salvatore κάθε χρόνο. 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,236 {\ an8}Αυτή είναι παράδοση. 41 00:01:50,820 --> 00:01:52,363 Είναι σαν εκλογικό κολέγιο. 42 00:01:53,364 --> 00:01:54,573 {\ an8}Δεν τους ξέρω. 43 00:01:55,491 --> 00:01:56,867 {\ an8}Ίσως η ποδοσφαιρική τους ομάδα να είναι άσχημη. 44 00:02:02,373 --> 00:02:03,624 Τι περιμένεις; 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,459 Είπα τι να κάνω. 46 00:02:05,543 --> 00:02:07,461 Την τελευταία φορά που έλεγξα, το QB είναι συμβατό. 47 00:02:07,545 --> 00:02:09,004 Σκέφτομαι, ας πάμε σπίτι. 48 00:02:09,088 --> 00:02:12,591 {\ an8}Τελευταία έλεγξα, Ήμουν βασικός μπακ για τέσσερα χρόνια. 49 00:02:12,675 --> 00:02:15,636 Είστε ο στρατηγός μας επειδή ο Κόνορ μετακινήθηκε. 50 00:02:15,719 --> 00:02:17,638 Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος. 51 00:02:17,721 --> 00:02:20,683 Ο Θεός έβαλε και βροντή στο δεξί μου χέρι. 52 00:02:21,350 --> 00:02:24,019 Ας φύγουμε λοιπόν πριν το ζήσεις. 53 00:02:25,771 --> 00:02:26,814 αυτό είναι το φορτηγό μου, 54 00:02:27,898 --> 00:02:29,608 και δεν θα φύγω 55 00:02:30,985 --> 00:02:33,070 Κάνε αυτό που πρέπει, Θορ. 56 00:02:40,202 --> 00:02:41,996 Ωραία βόλτα απόψε. 57 00:02:42,496 --> 00:02:43,706 Καλή τύχη με την ορθογραφία, Ντένις. 58 00:02:46,792 --> 00:02:48,210 που πας 59 00:02:49,837 --> 00:02:51,046 δειλοί. 60 00:03:06,854 --> 00:03:09,398 Η νύχτα δεν πάει χαμένη αν μπορώ να σκοτώσω έναν λύκο. 61 00:03:29,919 --> 00:03:34,173 {\ an8}Λένε ότι είναι καλύτερο να αγαπάς και χάνεις παρά ποτέ δεν αγάπησες. 62 00:03:36,133 --> 00:03:39,011 {\ an8}Όποιος το έγραψε αυτό, όχι αυτοί βίωσε να τα ξεχάσει 63 00:03:39,094 --> 00:03:40,971 {\ an8}της αγάπης τους για τη ζωή. 64 00:03:41,931 --> 00:03:43,849 {\ an8}Θέλετε να είστε μόνοι, 65 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 {\ an8}γιατί δεν θα το χάσετε αυτό που δεν βιώνεις. 66 00:03:46,936 --> 00:03:48,103 {\ an8}Εντάξει, πάμε! 67 00:04:04,370 --> 00:04:07,081 {\ an8}Φαίνεται ξεκάθαρο, αλλά θέλεις να δοκιμάσεις; 68 00:04:08,874 --> 00:04:12,002 {\ an8}Τοξική αρρενωπότητα ανάμεικτη αθλητική φάρσα ξεπερασμένη; 69 00:04:13,462 --> 00:04:16,674 {\ an8}Αυτό δεν είναι Ελπίδα. Είναι Timberwolf, όχι επιβήτορας. 70 00:04:16,757 --> 00:04:18,342 {\ an8}Σπουργίτι; τι έγινε 71 00:04:18,425 --> 00:04:20,010 {\ an8}Ω, μην ανησυχείτε. είναι η μητέρα μου 72 00:04:22,221 --> 00:04:24,306 {\ an8}Δεν μας αρέσει να μιλάμε γι' αυτό. 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,267 {\ an8}- Εμείς; - Γεια, Ελπίδα. 74 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 {\ an8}Ίθαν; 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,813 {\ an8}Είστε λοιπόν... 76 00:04:30,896 --> 00:04:33,524 {\ an8}Παιδιά μου, δεν πειράζει ότι τους είναι ντροπιαστικό. 77 00:04:33,607 --> 00:04:36,443 {\ an8}Επειδή ποιος δεν θα χαιρόταν να παραδώσει στο σχολείο με αυτοκίνητο της αστυνομίας; 78 00:04:37,111 --> 00:04:38,445 {\ an8}Έχω επίσημη δουλειά. 79 00:04:41,448 --> 00:04:45,703 {\ an8}Πού μπορώ να βρω τον Principal Saltzman; 80 00:04:47,538 --> 00:04:49,873 {\ an8}Ναι, συγγνώμη, δεν τον είδα. 81 00:04:49,957 --> 00:04:52,918 {\ an8}Όπως είπα, είμαι νέος εδώ. 82 00:04:53,419 --> 00:04:57,214 {\ an8}Τον είδαν τελευταία φορά οι συνάδελφοί του στο Old Mill, δίπλα στο σχολείο Salvatore. 83 00:04:57,297 --> 00:05:00,718 {\ an8}Βρήκαμε το φορτηγό του, και το τουφέκι του. 84 00:05:00,801 --> 00:05:04,138 {\ an8}Εντάξει. θα ρωτήσω τους συμμαθητές του και τους δασκάλους του. 85 00:05:04,221 --> 00:05:05,389 {\ an8}Ελπίζω ότι μπορώ να βοηθήσω περισσότερο, 86 00:05:05,472 --> 00:05:08,183 {\ an8}αλλά όπως είπα, Ακόμα αναγνωρίζω τους μαθητές. 87 00:05:09,184 --> 00:05:10,310 {\ an8}Και ο σερίφης. 88 00:05:12,146 --> 00:05:14,940 {\ an8}Αυτός ήταν φίλος μου. 89 00:05:15,024 --> 00:05:18,819 {\ an8}Παρακαλώ, οι ιστορίες είναι σωστές Ο σερίφης Ντόνοβαν διαπρέπει. 90 00:05:18,902 --> 00:05:20,529 {\ an8}Τα παπούτσια του είναι μεγάλα. 91 00:05:20,654 --> 00:05:23,449 {\ an8}Αυτή είναι η πρώτη μου πραγματική υπόθεση από τότε που μετακόμισα από την πόλη. 92 00:05:24,158 --> 00:05:26,285 {\ an8}Στην πραγματικότητα, το πρώτο είναι εντάξει μεγαλύτερη ανησυχία πριν 93 00:05:26,368 --> 00:05:29,079 {\ an8}είναι χαμένοι σκύλοι. 94 00:05:31,331 --> 00:05:32,541 {\ an8}Ίσως είναι συνδεδεμένα. 95 00:05:33,500 --> 00:05:34,501 {\ an8}Ίσως. 96 00:05:38,213 --> 00:05:39,840 {\ an8}Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 97 00:05:40,591 --> 00:05:41,759 {\ an8}Καλέστε με ανά πάσα στιγμή. 98 00:05:47,389 --> 00:05:48,599 {\ an8}Τα κατάλαβες όλα αυτά; 99 00:05:50,142 --> 00:05:53,228 {\ an8}- Ναι. του αρέσεις - Τι; 100 00:05:55,481 --> 00:05:58,025 {\ an8}Όχι, είναι νέος, θέλει να κάνει φίλους. 101 00:05:58,108 --> 00:06:00,360 {\ an8}Αυτό πρέπει να κάνετε. 102 00:06:00,444 --> 00:06:03,030 {\ an8}Το δοκίμασα πριν. Δεν λειτούργησε. 103 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 {\ an8}Απλώς θα εστιάσω να σκοτώσει το τέρας. 104 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 {\ an8}Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει ένα άλλο τέρας 105 00:06:07,951 --> 00:06:09,453 {\ an8}να περιηγηθείτε στο σχολείο Salvatore. 106 00:06:09,536 --> 00:06:13,457 {\ an8}Θα μιλήσω με τον Ντόριαν, έχει πρόσβαση σε έρευνα που δεν έχουμε. 107 00:06:14,041 --> 00:06:15,042 {\ an8}Έχετε κάποιες ιδέες; 108 00:06:15,918 --> 00:06:18,212 Μόνο ένα, αλλά... 109 00:06:18,295 --> 00:06:20,005 Κανείς από τους δύο δεν θα το ήθελε. 110 00:06:23,258 --> 00:06:24,343 {\an8}Όπως γνωρίζετε, 111 00:06:24,426 --> 00:06:28,555 ήρθε η ώρα για το ετήσιο αμερικανικό ποδόσφαιρο παιχνίδι στο Mystic Falls High. 112 00:06:30,349 --> 00:06:31,600 χαρούμενος 113 00:06:32,184 --> 00:06:35,562 Τώρα, δεν θα αναγκαστείς να χάσει το παιχνίδι 114 00:06:35,646 --> 00:06:38,190 για να αισθάνονται οι άνθρωποι ότι είναι ανώτεροι. 115 00:06:38,690 --> 00:06:40,400 Ο καθένας σας είναι ξεχωριστός. 116 00:06:41,944 --> 00:06:43,362 Ο καθένας σας. 117 00:06:44,863 --> 00:06:46,448 Και ήρθε η ώρα να το δείξεις. 118 00:06:52,037 --> 00:06:53,205 Πως; 119 00:06:53,288 --> 00:06:55,749 Χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις σας μέτρια, κα Σάλτζμαν. 120 00:06:55,833 --> 00:06:58,335 Ο στόχος δεν είναι η έκθεση, 121 00:06:58,418 --> 00:06:59,711 μόνο για να κερδίσεις. 122 00:06:59,795 --> 00:07:02,464 Αυτή είναι μια άσκηση ελέγχου. 123 00:07:02,548 --> 00:07:05,092 Συμφωνώ με αυτό. 124 00:07:05,175 --> 00:07:07,052 Μετά από πέρυσι, αισθάνεται καλά 125 00:07:07,136 --> 00:07:09,429 για να δείξει τους Τίμπεργουλβς αυτό που πραγματικά είμαστε. δικαίωμα; 126 00:07:10,806 --> 00:07:13,517 Και ποιος θα σε καθοδηγήσει καλύτερα εδώ 127 00:07:13,600 --> 00:07:17,479 αλλά το δικό σου Μπακ, Λάντον Κίρμπι; 128 00:07:29,533 --> 00:07:30,742 Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 129 00:07:30,826 --> 00:07:34,163 Ο διευθυντής Vardemus το θέλει αυτό Ο Landon είναι το QB. 130 00:07:34,746 --> 00:07:37,207 - Φοβερό. - Από; Αυτός είναι ο χώρος σας. 131 00:07:38,625 --> 00:07:40,460 Το παιχνίδι μου είναι μεγαλύτερο τώρα. 132 00:07:41,378 --> 00:07:42,713 Έχεις λατρεία με τον Σεμπάστιαν; 133 00:07:43,297 --> 00:07:45,507 Κι αν δεν είναι άνθρωπος; 134 00:07:45,591 --> 00:07:46,925 Το σκεφτόμουν χθες το βράδυ. 135 00:07:47,009 --> 00:07:50,470 Η εμφάνισή του έτσι είναι ύποπτο. 136 00:07:50,554 --> 00:07:53,182 Λόγω του συμβάντος την περασμένη σχολική χρονιά... 137 00:07:55,184 --> 00:07:56,643 "Compendium Monstrum?" 138 00:07:56,727 --> 00:07:58,645 Πιστεύεις ότι είναι τέρας; 139 00:07:58,729 --> 00:08:00,439 Δεν μπορώ να το αφήσω στην άκρη. 140 00:08:01,064 --> 00:08:04,276 Συγγνώμη, αλλά πιο σημαντικό είναι στο ποδόσφαιρο. 141 00:08:04,818 --> 00:08:06,486 Παρόλο που είμαι καλός σε αυτό. 142 00:08:07,654 --> 00:08:10,032 {\ an8}Ο Λάντον κούτσαινε στη βουβωνική χώρα ενώ χτενίζεται. 143 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 {\ an8}Σε χρειαζόμαστε σε αυτό το παιχνίδι. 144 00:08:11,491 --> 00:08:14,745 MG, το μυαλό μου είναι υγιές την πρώτη φορά 145 00:08:14,828 --> 00:08:17,539 στη ζωή μου, και είμαι έτοιμη για ρομαντισμό. 146 00:08:17,623 --> 00:08:19,499 {\ an8}Ελπίζω να είναι ο Σεμπάστιαν. 147 00:08:19,583 --> 00:08:23,003 {\ an8}Εάν όχι, θα βρω κάποιον άλλο. 148 00:08:23,086 --> 00:08:25,422 Σαν... ποιος; 149 00:08:26,215 --> 00:08:28,091 Το πρώτο άτομο που θα ρωτήσει. 150 00:08:28,175 --> 00:08:29,927 Αυτή είναι η χρονιά του ναι. δικαίωμα; 151 00:08:33,180 --> 00:08:36,475 {\ an8}Σε αυτήν την περίπτωση, δύο ζεύγη είναι καλύτερα του ματιού παρά του άλλου, 152 00:08:36,558 --> 00:08:39,770 {\ an8}ειδικά αν κάποιος από αυτούς μπορεί vamp-read, οπότε πηγαίνετε στο παιχνίδι. 153 00:08:39,853 --> 00:08:41,772 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να ερευνήσετε για να ξέρουμε 154 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 {\ an8}τι ή ποιο είναι αυτό το άτομο. 155 00:08:43,774 --> 00:08:45,859 {\ an8}Ένα μέρος μου ανησυχεί τι θα ξέρουμε. 156 00:08:45,943 --> 00:08:48,028 Θα έπρεπε να πεις ναι, σωστά; 157 00:08:48,987 --> 00:08:49,988 Πάμε. Ναί. 158 00:08:50,739 --> 00:08:54,368 Αν ναι, θα χαθεί Αυτό το trash jersey είναι δικό μου. 159 00:08:57,454 --> 00:08:58,455 Κίτρινο 80. 160 00:08:59,081 --> 00:09:00,540 Κίτρινο 80... 161 00:09:01,250 --> 00:09:02,251 Συγγνώμη 162 00:09:03,043 --> 00:09:04,795 {\ an8}Η αναδοχή δεν έχει ποδοσφαιρική ομάδα. 163 00:09:05,504 --> 00:09:06,838 {\ an8}Τι σας είπα; Είμαι ψεύτικος 164 00:09:06,922 --> 00:09:08,590 Όλο το σχολείο μπορεί να το δει και... 165 00:09:08,674 --> 00:09:10,676 - Είναι μια καταστροφή. -Όπως σου είπα, 166 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 Είμαι καλός στη φροντίδα. 167 00:09:13,387 --> 00:09:15,806 - Θα το ξεπεράσουμε αυτό. - Πώς; Δεν μπορώ ούτε να ρίξω. 168 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Χρειάζεσαι μόνο βοήθεια. 169 00:09:24,523 --> 00:09:25,941 Viribus. 170 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 τι έκανες 171 00:09:31,738 --> 00:09:32,781 Δείτε το. 172 00:09:48,755 --> 00:09:49,756 Caleb! 173 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 βλασφημία 174 00:09:56,305 --> 00:09:57,597 Αυτός είναι ο στρατηγός μου. 175 00:10:20,412 --> 00:10:21,580 Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; 176 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Όχι πραγματικά. 177 00:10:24,624 --> 00:10:25,625 Κοινή χρήση... 178 00:10:27,586 --> 00:10:28,962 μερικές φορές πίνουμε μιλκσέικ. 179 00:10:29,880 --> 00:10:31,965 Ας το τελειώσουμε γρήγορα. 180 00:10:32,049 --> 00:10:34,760 Είναι εντάξει με μένα. Δεν είμαι άνετος εδώ από εσάς. 181 00:10:35,427 --> 00:10:36,636 Ric. 182 00:10:38,305 --> 00:10:39,556 Πρέπει να δεις. 183 00:10:45,562 --> 00:10:49,483 Ας ξεκινήσουμε την ετήσια τελετή μας της αμερικανικής υπερβολής. 184 00:10:49,566 --> 00:10:53,945 Σε αντίθεση όμως με πέρυσι, Δεν περίμενα τη βία, 185 00:10:54,029 --> 00:10:57,908 κάθε ομάδα πρέπει απλά να παίζει στις ικανότητές τους. 186 00:10:58,992 --> 00:11:00,285 Καταλαβαίνετε; 187 00:11:01,078 --> 00:11:03,538 Timberwolves of Mystic Falls, 188 00:11:03,622 --> 00:11:06,291 μπορείς, όπως λένε, 189 00:11:07,209 --> 00:11:08,251 καλέστε το στον αέρα. 190 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 Κεφάλια. 191 00:11:16,134 --> 00:11:17,636 - Ουρές δεν αποτυγχάνει. - Θα πάρουμε την μπάλα. 192 00:11:18,220 --> 00:11:19,221 Θα ξεκινήσει. 193 00:11:20,806 --> 00:11:22,140 κουνήστε τα χέρια 194 00:11:29,856 --> 00:11:31,441 Έχετε άλλη μια στιγμή milkshake; 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Συγγνώμη 196 00:11:55,549 --> 00:11:58,468 Τον βρήκαμε να περιπλανιέται στο δάσος, σχεδόν χαμένο από μόνο του. 197 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Δεν ηρέμησε μέχρι που τον αναγκάσαμε. 198 00:12:05,225 --> 00:12:06,518 Θυμήθηκε τίποτα; 199 00:12:07,227 --> 00:12:08,770 Πες του τι είδες, Ντένις. 200 00:12:10,188 --> 00:12:11,314 Κάτι σαν ζώο. 201 00:12:11,398 --> 00:12:16,903 Σαν ύαινα ανακατεμένη με λύκο, με μεγάλα νύχια. 202 00:12:16,987 --> 00:12:18,196 Με άρπαξε. 203 00:12:18,280 --> 00:12:20,031 Νόμιζα ότι θα με έτρωγε, 204 00:12:21,533 --> 00:12:22,742 αλλά με έφτυσαν. 205 00:12:25,203 --> 00:12:26,496 Είναι γνωστό; 206 00:12:27,289 --> 00:12:30,834 Το πιο κοντινό Βρήκα τη Shunka Warakin. 207 00:12:30,917 --> 00:12:33,378 Μέχρι σήμερα το πρωί, είναι ένας θρύλος των ιθαγενών της Αμερικής. 208 00:12:33,462 --> 00:12:36,131 {\ an8}Και αυτό σημαίνει, «σκυλοσάρωθρος». 209 00:12:37,132 --> 00:12:40,177 {\ an8}Καλό για τον Ντένις, σύμφωνα με τον θρύλο του Ioway, 210 00:12:40,260 --> 00:12:42,012 {\ an8}το μόνο που τρώνε είναι λυκάνθρωποι. 211 00:12:45,015 --> 00:12:47,184 Ο Ντόριαν βρήκε το χαμένο παιδί. Δόξα τω Θεώ είναι καλά. 212 00:12:47,267 --> 00:12:50,020 Αλλά πρέπει να υπάρχει ένα τέρας που περιφέρεται εδώ. 213 00:12:50,729 --> 00:12:53,523 Στην έρευνα του Dorian, νομίζει ότι είναι η Σούνκα. 214 00:12:53,607 --> 00:12:54,900 Και πριν ρωτήσεις, 215 00:12:54,983 --> 00:12:58,153 είναι ένα σαρκοφάγο πλάσμα που τρώνε μόνο λυκάνθρωπους. 216 00:12:58,945 --> 00:12:59,946 Ευτυχώς, το φεγγάρι δεν είναι στρογγυλό. 217 00:13:00,030 --> 00:13:03,283 Ναι, αλλά ο Ραφ έχει κολλήσει στη φόρμα του λύκος από τότε που έφυγες 218 00:13:03,366 --> 00:13:05,952 Περίμενε Ραφ; Δεν ήξερα ότι γύρισε. 219 00:13:06,036 --> 00:13:08,788 Ναί. Όταν πολέμησε την Τριάδα. Δεν έχω επιστρέψει από τότε. 220 00:13:08,872 --> 00:13:11,249 Ναι, φυσικά δεν θα επιστρέψει. Μόνο εγώ μπορώ να τον φέρω πίσω. 221 00:13:11,333 --> 00:13:13,210 Του το έδωσα του δαχτυλιδιού μισοφέγγαρου. 222 00:13:13,793 --> 00:13:16,129 Πρέπει να τον βρω 223 00:13:16,713 --> 00:13:18,465 πριν τον βρει ο Σούνκα. 224 00:13:43,615 --> 00:13:44,908 θα το πάρω. 225 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 Τι; 226 00:14:10,559 --> 00:14:11,977 Πρέπει να φύγω από εδώ και βρες τον Ραφ. 227 00:14:12,060 --> 00:14:15,105 Ναί. Πρέπει να βρούμε ένα διέξοδος από εδώ. 228 00:14:15,188 --> 00:14:17,315 Οχι. Ο Ραφαέλ είναι δική μου ευθύνη. 229 00:14:17,399 --> 00:14:19,025 Απλά πρέπει να είσαι εδώ για να προσέχεις 230 00:14:19,109 --> 00:14:20,193 - στον νέο διευθυντή. - Γιατί; 231 00:14:20,277 --> 00:14:23,321 Γιατί χρησιμοποιούσε μαγικά για να εξαπατήσει. Κάτι σχεδιάζει. 232 00:14:24,114 --> 00:14:26,324 Η Caroline διάλεξε τον αντικαταστάτη μου. 233 00:14:26,408 --> 00:14:27,909 Δεν θα πάρει ένα... 234 00:14:31,746 --> 00:14:32,998 Wirdo με μια ομπρέλα. 235 00:14:34,165 --> 00:14:35,584 Εντάξει. 236 00:14:35,667 --> 00:14:38,795 - Εντάξει, θα σκάσω. Καλή σου τύχη. - Καλή τύχη. 237 00:14:39,462 --> 00:14:40,672 - Γεια σου. - Γεια σου. 238 00:14:41,214 --> 00:14:43,133 Νόμιζα ότι τον κέρδισα. Νομίζω ότι είναι ένα κόλπο. 239 00:14:43,216 --> 00:14:45,343 Δεν ξέρεις τίποτα. Είμαστε νεκροί. 240 00:14:45,927 --> 00:14:47,304 Γεια, μόνο ένα σκορ. 241 00:14:47,387 --> 00:14:50,223 Βαδίζεις σε αυτό το πεδίο και θα μας δέσετε. 242 00:14:50,307 --> 00:14:52,267 τι εννοείς Ο στρατηγός είναι ο αδερφός σου. 243 00:14:52,350 --> 00:14:53,727 Όχι τώρα. 244 00:14:53,810 --> 00:14:56,813 Δεν μπορεί να ρισκάρει το γόνατό του στο παιχνίδι pick-up, οπότε... 245 00:14:57,355 --> 00:14:58,773 βασιζόμαστε σε εσάς 246 00:15:00,984 --> 00:15:02,902 Εντάξει. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 247 00:15:04,946 --> 00:15:06,114 Βλέπεις αυτό το μπλοκ; 248 00:15:06,239 --> 00:15:11,286 Άνοιξα τη λωρίδα και επιτέθηκα αυτό το παιχνίδι, με ευγενικό τρόπο. 249 00:15:11,870 --> 00:15:15,624 Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος με σκέψεις αν είμαι ερωτευμένος με το yeti. 250 00:15:16,541 --> 00:15:17,542 Και; 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,169 Δεν υπάρχει βεβαιότητα. 252 00:15:19,252 --> 00:15:20,879 Θα έπρεπε να με βοηθάς. 253 00:15:20,962 --> 00:15:23,465 Εντάξει, θα σπάσω στο επόμενο παιχνίδι και είμαι εγώ. 254 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 εισαι καλα... 255 00:15:36,686 --> 00:15:38,521 Μπράβο MG. 256 00:15:41,358 --> 00:15:42,984 Δεν ξέρω τι τι θα έκανα χωρίς εσένα 257 00:15:45,070 --> 00:15:47,280 Ας μάθουμε τι να κάνουμε ας μιλήσουμε για τον Σεμπάστιαν. 258 00:15:47,864 --> 00:15:49,074 Τότε ας ανησυχούμε για μένα. 259 00:15:56,748 --> 00:15:59,292 Εντάξει, προχωρήστε, παιδιά. Ας το κάνουμε. 260 00:15:59,376 --> 00:16:01,795 να κανω τι Είσαι ο στρατηγός, Χόουπ. 261 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Καλείτε το παιχνίδι. 262 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 Όλοι πάνε πολύ; 263 00:16:05,882 --> 00:16:08,301 Μπορεί να είναι για μένα. Timberwolves στα τρία; 264 00:16:09,636 --> 00:16:11,805 - Ένα, δύο, τρία. - Τίμπεργουλβς! 265 00:16:22,649 --> 00:16:24,943 - Είστε αστραπιαία στο πρώτο κάτω. - Δροσερό. 266 00:16:26,403 --> 00:16:27,904 Τι σημαίνει αυτό; 267 00:16:27,987 --> 00:16:29,572 Αυτό σημαίνει ότι όταν πάρει, η μπάλα, φώναξε "blitz" 268 00:16:29,656 --> 00:16:30,990 και θα θάψεις τη Little Miss Milkshake. 269 00:16:32,409 --> 00:16:33,785 Αυτό είναι επιθετικό. 270 00:16:33,868 --> 00:16:35,620 Δυσκολεύεσαι να τον χτυπήσεις ή τι; 271 00:16:35,704 --> 00:16:37,122 Δεν έχει πρόβλημα να σε χτυπήσει. 272 00:16:38,331 --> 00:16:39,457 Αυτό είναι blitz. 273 00:16:45,088 --> 00:16:46,506 Αυτό είναι επιθετικό. 274 00:16:51,219 --> 00:16:52,387 Σκιά! 275 00:16:53,179 --> 00:16:54,848 Αιφνιδιαστική επίθεση! 276 00:17:00,019 --> 00:17:01,271 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβα. 277 00:17:04,441 --> 00:17:05,442 τι είναι αυτό 278 00:17:21,791 --> 00:17:23,126 Ροκ, Τζόνι Γιούτα. 279 00:17:26,296 --> 00:17:27,589 -Είσαι καλά; - Ωχ. 280 00:17:27,672 --> 00:17:29,799 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 281 00:17:30,925 --> 00:17:33,470 Μόλις το έστριψα. 282 00:17:34,304 --> 00:17:36,139 Στο σχολείο λειτουργεί νοσηλευτικό γραφείο. 283 00:17:36,222 --> 00:17:37,474 Πρώτο τραπέζι, μέσα. 284 00:17:38,516 --> 00:17:39,768 - Εντάξει. -Θα βρεις. 285 00:17:40,268 --> 00:17:43,104 Καλά. θα το δω. Ευχαριστώ 286 00:17:49,277 --> 00:17:51,696 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι νέος στρατηγός. 287 00:17:51,780 --> 00:17:53,031 Καλή αναζήτηση. 288 00:17:54,157 --> 00:17:55,200 τι είναι αυτό 289 00:17:55,283 --> 00:17:57,619 Τζόζι. τον πλήγωσα. 290 00:17:57,702 --> 00:17:59,871 Όχι, είναι καλά. Προφανώς το προσποιήθηκε. 291 00:18:01,122 --> 00:18:02,290 Γιατί να ψεύδεται έτσι; 292 00:18:02,415 --> 00:18:04,042 Γιατί τον ευνοείς; 293 00:18:04,125 --> 00:18:06,961 Δεν πρόκειται για πλευρές. Είμαι απλά ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 294 00:18:07,045 --> 00:18:08,463 Δεν είσαι άνθρωπος. είσαι Φοίνικας 295 00:18:08,546 --> 00:18:10,548 Είναι ένα παιχνίδι με πλευρές. 296 00:18:10,632 --> 00:18:12,091 Και υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτόν. 297 00:18:12,175 --> 00:18:14,177 Δεν ξέρω. Αλλά υπάρχει. 298 00:18:14,260 --> 00:18:15,929 Ναι, δεν είναι ο μόνος. 299 00:19:11,776 --> 00:19:14,320 σταματήστε Υπάρχει ένας λόγος που είστε εδώ. 300 00:19:48,104 --> 00:19:49,522 τι κάνεις στο δωμάτιό μου 301 00:19:56,404 --> 00:19:58,072 - Ξέρω ότι φαίνεται ύποπτο. - Όχι. 302 00:19:59,073 --> 00:20:00,241 Είναι σαν μαγεία. 303 00:20:04,913 --> 00:20:06,039 Corporis impetus! 304 00:20:09,584 --> 00:20:11,586 Δεν φαίνεσαι συνηθισμένο κορίτσι. 305 00:20:11,669 --> 00:20:12,670 Εντάξει... 306 00:20:13,379 --> 00:20:14,547 Είμαι η Χόουπ, εντάξει; 307 00:20:14,631 --> 00:20:16,716 Είμαι μάγισσα. εργάζομαι για τον Δρ. Saltzman. 308 00:20:16,799 --> 00:20:19,135 Μου ζήτησε να φτιάξω έναν εντοπιστή ξόρκι για να βρεις τον Ραφαέλ. 309 00:20:19,218 --> 00:20:20,803 Γιατί δεν το έκανε αυτό; σε ένα από τα παιδιά του; 310 00:20:20,887 --> 00:20:23,473 Επειδή δεν ξέρουν για στο Crescent Wolf Clan. όχι σαν εμένα 311 00:20:23,556 --> 00:20:25,350 Βολ... Το διάβασα. 312 00:20:25,433 --> 00:20:26,809 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να φέρετε πίσω τον Ραφ; 313 00:20:28,561 --> 00:20:30,021 Saeclum. 314 00:20:31,940 --> 00:20:34,943 Υπάρχει ένα τέρας στο δάσος, και τρώει έναν λυκάνθρωπο. 315 00:20:35,568 --> 00:20:36,527 θα πάω μαζί σου. 316 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 Συγγνώμη, αλλά πετάω μόνος. 317 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 318 00:20:41,199 --> 00:20:42,951 Ξέρεις αν μπορώ να σε παγώσω ξανά; 319 00:20:43,576 --> 00:20:44,869 Είναι μόνιμο το ξόρκι; 320 00:20:52,126 --> 00:20:53,670 Εντάξει. Συμπορεύομαι. 321 00:20:55,964 --> 00:20:58,132 Εντάξει, Stallions, σας βλέπω. 322 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 - Αυτό λέω. - Ωραία παιδιά. 323 00:20:59,759 --> 00:21:02,512 Καλό πρώτο ημίχρονο. Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 324 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Αυτό το παιχνίδι τελείωσε. 325 00:21:04,764 --> 00:21:06,391 - Γεια σου. - Όχι. 326 00:21:06,474 --> 00:21:07,558 Πρέπει ακόμα να σκοράρουμε. 327 00:21:07,642 --> 00:21:10,561 Είμαστε μόνο 35-7, Τζο. Μην είσαι άπληστος. 328 00:21:11,145 --> 00:21:15,316 {\ an8}Ωραία, νικήσαμε τις πόλεις, αλλά τώρα αισθάνεται λάθος. 329 00:21:15,817 --> 00:21:17,485 Δεν το χρειαζόμαστε πια χρησιμοποιήστε δυνάμεις στο δεύτερο ημίχρονο. 330 00:21:17,568 --> 00:21:18,778 Τι; Γιατί όχι; 331 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Γιατί ο πατέρας σου είχε δίκιο για το πώς να παίξετε. 332 00:21:22,615 --> 00:21:24,200 Έχει δίκιο σε πολλά πράγματα. 333 00:21:24,283 --> 00:21:26,244 Αλλά γνωρίζετε ήδη το Νιώθω για αυτό το θέμα. 334 00:21:27,537 --> 00:21:29,288 Άρα δεν θέλεις να γίνεις στρατηγός; 335 00:21:31,791 --> 00:21:34,544 Γιατί νομίζω Ο Λάντον δεν επιστρέφει. 336 00:21:34,627 --> 00:21:37,755 - Πρέπει να υπάρξει υποκατάστατο. - Σοβαρά μιλάς; 337 00:21:40,299 --> 00:21:41,634 Ι. 338 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 Συγγνώμη, Γουέιντ. 339 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 Αλλά όχι. 340 00:21:48,766 --> 00:21:52,478 Αν δεν χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας, πρέπει να επαναφέρουμε την παλιά μαγεία. 341 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 Μην το κάνεις. 342 00:21:56,232 --> 00:21:58,317 Καλά ξεκούραστα. 343 00:21:58,401 --> 00:22:01,696 Γύρνα εκεί και δείξε την υπεροχή σου. 344 00:22:04,407 --> 00:22:06,576 - Μπαμπά. - Γεια σας κορίτσια. 345 00:22:07,160 --> 00:22:09,829 Απλώς θα μιλήσω με τον διευθυντή σας. 346 00:22:15,209 --> 00:22:18,379 - Τι είναι αυτό, κόουτς; - Διευθυντής Saltzman. 347 00:22:18,463 --> 00:22:20,548 Ξέρω ποιος είσαι, Δρ Σάλτζμαν. 348 00:22:20,673 --> 00:22:25,053 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό γιατί έχω την παλιά σου δουλειά; 349 00:22:26,137 --> 00:22:28,473 Ξέρω τι κάνεις. Ντροπιάζετε τα παιδιά μου. 350 00:22:28,556 --> 00:22:30,349 Ηρεμείς στο δεύτερο ημίχρονο. 351 00:22:30,433 --> 00:22:34,062 Έχεις σκεφτεί τα παιδιά μου; εισαι καλυτερα? 352 00:22:34,145 --> 00:22:35,396 Φυσικά. 353 00:22:35,480 --> 00:22:38,441 Και προφανώς χρησιμοποιούν το δικό τους μαγεία, δεν είναι δίκαιο. 354 00:22:38,524 --> 00:22:41,861 Αυτό είναι προφανές και στους δυο μας, οπότε... 355 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 356 00:22:43,780 --> 00:22:46,991 Και για να είμαι ξεκάθαρος, το άδικο 357 00:22:47,533 --> 00:22:50,411 είναι ότι αναστέλλεις την ικανότητά τους. 358 00:22:50,495 --> 00:22:53,623 -Τους προστατεύω. - Πώς είναι αυτό; 359 00:22:55,917 --> 00:22:57,627 ποια είναι η συμφωνία σας 360 00:22:58,377 --> 00:22:59,545 Ξεχάστε το ποδόσφαιρο. 361 00:22:59,629 --> 00:23:01,547 Τι παίζεις εδώ; 362 00:23:02,465 --> 00:23:04,008 Καλή τύχη, κόουτς. 363 00:23:06,052 --> 00:23:07,804 Περιμένω ότι θα το χρειαστείς. 364 00:23:16,979 --> 00:23:18,648 Κάποια καλά νέα, Ντόριαν; 365 00:23:18,731 --> 00:23:21,943 Ίσως την επόμενη φορά να προπονήσω ένα παιχνίδι και θα ερευνήσεις τα τέρατα. 366 00:23:22,652 --> 00:23:24,904 Αυτά είναι τα καλά νέα που ζητήσατε. 367 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 Η δολοφονία του Σούνκα ως να σκοτώσει οτιδήποτε. 368 00:23:27,782 --> 00:23:30,701 Ζήσε την καρδιά σου, ο λαιμός ή ο εγκέφαλος. 369 00:23:30,785 --> 00:23:33,454 - Φαίνεται εύκολο. - Αρκετά. Είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 370 00:23:33,538 --> 00:23:34,872 Πόσο μεγάλο; 371 00:23:35,540 --> 00:23:36,833 Σχετικά με το μέγεθος του φορτηγού σας. 372 00:23:37,416 --> 00:23:38,960 Το δέρμα είναι επίσης παχύ, οπότε... 373 00:23:39,836 --> 00:23:41,129 μάλλον το πιο εύκολο πάρε το από πίσω. 374 00:23:41,212 --> 00:23:42,421 Καλό να γνωρίζουμε. 375 00:23:42,505 --> 00:23:43,756 Τι άλλο; 376 00:23:43,840 --> 00:23:47,760 Ναι, διάβασα κάτι περίεργο, λέγεται ότι κλαίει σαν άνθρωπος. 377 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει 378 00:23:49,762 --> 00:23:52,265 Ελπίζω να είναι νεκρό πριν το καταλάβουμε. 379 00:23:53,015 --> 00:23:54,225 Θα ενημερώσω την Ελπίδα. 380 00:23:54,809 --> 00:23:56,435 Ναι, ο Ραφ είναι πολύ κοντά. 381 00:23:57,311 --> 00:23:59,981 - Δροσερό. - Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι ωραίο; 382 00:24:00,064 --> 00:24:02,024 Συγγνώμη Αυτό είναι... 383 00:24:03,067 --> 00:24:04,068 Τίποτα. 384 00:24:04,569 --> 00:24:06,154 Αλλά υπάρχει. 385 00:24:07,780 --> 00:24:10,867 Λίγο τρελό αλλά, όταν ο Ραφ παγιδεύτηκε σαν λύκος, 386 00:24:10,950 --> 00:24:14,453 συνήθιζε να τριγυρνά όλη την ώρα μαζί μου, αλλά σταμάτησε. 387 00:24:14,537 --> 00:24:16,247 Είναι σαν να ξέχασε ή να προχώρησε. 388 00:24:17,206 --> 00:24:19,792 Και ανησυχείς ότι θα διαρκέσει αυτό όταν ξαναγίνει άνθρωπος; 389 00:24:20,334 --> 00:24:21,502 σου είπα τρελό. 390 00:24:22,712 --> 00:24:24,088 Όχι πραγματικά. 391 00:24:26,174 --> 00:24:28,134 Πονάει να χάνεις κάποιον που αγαπάς. 392 00:24:28,968 --> 00:24:29,969 Ναί. 393 00:24:30,678 --> 00:24:32,013 ξέρω. 394 00:24:32,513 --> 00:24:33,681 Μεγάλωσα στο σύστημα αναδοχής. 395 00:24:34,640 --> 00:24:37,810 Κυκλοφορώ με την οικογένειά μου οπότε τους έκλεισα. 396 00:24:37,894 --> 00:24:40,563 Μέχρι που κατάλαβα ότι ήταν πιο δύσκολο ζωή χωρίς την υποστήριξή σας. 397 00:24:43,065 --> 00:24:45,735 Πίστεψε με, Λάντον, δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 398 00:24:48,112 --> 00:24:49,113 Βοήθεια! 399 00:24:50,239 --> 00:24:52,241 Βοήθεια! 400 00:24:53,576 --> 00:24:56,037 Λάντον, περίμενε, κάνε πίσω. Ποτέ δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα! 401 00:25:03,002 --> 00:25:04,378 Έχω μια πρόβλεψη. 402 00:25:06,714 --> 00:25:08,216 Είπα να παραμερίσω. 403 00:25:08,299 --> 00:25:09,342 Incendia. 404 00:25:11,969 --> 00:25:13,054 Έχετε σχέδιο Β; 405 00:25:13,137 --> 00:25:14,472 Ας πούμε ότι υπάρχει ένα σχέδιο Β. 406 00:25:14,555 --> 00:25:15,681 - Γύρισε. - Γιατί; 407 00:25:15,765 --> 00:25:17,183 Λόγω του σχεδίου Β, θα γδυθώ. 408 00:25:17,683 --> 00:25:20,102 - Τι; -Πρέπει να το κρατήσω μακριά σου. 409 00:25:20,770 --> 00:25:21,979 Γιατί πρέπει να γδυθείς; 410 00:25:22,063 --> 00:25:24,315 Γιατί αυτό τρώει λυκάνθρωπους. 411 00:25:24,398 --> 00:25:25,733 Αλλά είσαι μάγισσα. 412 00:25:26,734 --> 00:25:27,777 Ψεύτης μάγισσα. 413 00:25:30,529 --> 00:25:31,781 Ψεύτης, γυμνή μάγισσα. 414 00:25:31,864 --> 00:25:33,366 Είμαι περισσότερο από αυτό, και ελπίζω να μπορώ να εξηγήσω 415 00:25:33,449 --> 00:25:34,909 όλα είναι δικά σου αλλά όχι τώρα. 416 00:25:34,992 --> 00:25:37,787 Όταν κρατάω το θηρίο μακριά σου, αναζητήστε τον Δρ. Σάλτζμαν και τον Ραφ. 417 00:25:37,870 --> 00:25:39,705 Γιατί να σε κυνηγήσει... 418 00:25:45,294 --> 00:25:47,880 Άρα ήσουν μάγισσα. Susmaryosep. 419 00:25:52,635 --> 00:25:55,638 Δεν είμαι το droid που ψάχνεις φύγε λοιπόν. 420 00:26:00,685 --> 00:26:01,852 τι κάνεις 421 00:26:01,936 --> 00:26:04,063 Ξεκινά το δεύτερο ημίχρονο, δεν έχουμε QB. 422 00:26:05,189 --> 00:26:06,232 Θέλεις να παίξεις λίγο; Ανακούφιση; 423 00:26:06,315 --> 00:26:08,025 Θέλω απλώς να φύγω. 424 00:26:08,109 --> 00:26:09,860 Δεν θα παίξει στρατηγός. 425 00:26:09,944 --> 00:26:12,071 Δροσερός. Γιατί θα έπρεπε να σκέφτομαι. 426 00:26:13,322 --> 00:26:15,116 Νόμιζα ότι ανησυχούσες ότι μπορεί να πληγωθείς. 427 00:26:16,826 --> 00:26:18,661 Οι επιβήτορες πρέπει να ανησυχούν. 428 00:26:19,996 --> 00:26:22,915 Γιατί θα πάρουμε αυτή την μπάλα και θα ζήσουμε στην τελική ζώνη! 429 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 - Ναι! - Ναι! 430 00:26:43,769 --> 00:26:44,895 Μη ρωτάς. 431 00:26:44,979 --> 00:26:48,232 Ο νεαρός Τομ Μπρέιντι μας σκοτώνει. 432 00:26:48,316 --> 00:26:52,194 Μπάλα έξω. Εσύ QB, Είμαι ευρύς δέκτης. Κοιμηθείτε μαζί. 433 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Μόνο στον αθλητισμό. 434 00:26:56,407 --> 00:26:58,242 είμαι όμορφη πότε έπαιζα στρατηγός; 435 00:26:59,493 --> 00:27:02,621 απατάς είσαι ο καλύτερος. 436 00:27:05,249 --> 00:27:07,001 Άσε με να παίξω, κόουτς. 437 00:27:09,295 --> 00:27:12,256 Γιατί δεν μπορείς να το σταματήσεις Captain America 438 00:27:12,340 --> 00:27:13,758 ή το εναρκτήριο λάκτισμα δεν μπορεί να απελευθερωθεί 439 00:27:13,841 --> 00:27:17,970 μόνο το δικό μας αιμορραγεί. Αλλά εγώ είμαι η χαρτοπετσέτα. 440 00:27:18,721 --> 00:27:20,348 wow Τι σημαίνει αυτό; 441 00:27:20,431 --> 00:27:22,308 Αυτό σημαίνει ας παίξουμε δράση 442 00:27:22,391 --> 00:27:24,643 και τα εννιά, απομένουν τα λάθη, 443 00:27:25,227 --> 00:27:28,272 κέντρο βαθύ σταυρό. Απλώς βάλτε το σωστά. 444 00:27:28,356 --> 00:27:29,482 Είμαι καλύτερος από αυτό. 445 00:27:29,982 --> 00:27:31,442 Οτιδήποτε. Όσο το παιχνίδι μας είναι ίσιο. 446 00:27:31,525 --> 00:27:32,860 Τι πρέπει να κάνω; 447 00:27:32,943 --> 00:27:36,489 Πήγαινε πολύ, Γουέιν. Πολύ μακριά. 448 00:27:36,572 --> 00:27:38,157 - Είμαι ο Γουέιντ. -Είσαι ακόμα μακριά. 449 00:27:38,240 --> 00:27:40,409 - Εντάξει. - Έτοιμοι; 450 00:27:41,160 --> 00:27:42,411 - Διάλειμμα! - Διάλειμμα! 451 00:27:42,495 --> 00:27:44,080 Μην ρίχνεις την μπάλα τώρα. 452 00:27:47,124 --> 00:27:49,293 Θα πάνε στα βαθιά. Μην αναβοσβήνεις! 453 00:27:59,261 --> 00:28:00,262 Λευκό 80. 454 00:28:01,013 --> 00:28:02,390 Σετ! Χα! 455 00:28:30,626 --> 00:28:33,421 Τζόζι. τι είπα 456 00:28:34,004 --> 00:28:35,673 Τι, νόμιζες ότι το έκανα επίτηδες; 457 00:28:35,756 --> 00:28:37,049 Θέλω να τους νικήσω κι εγώ. 458 00:28:41,303 --> 00:28:43,264 Δεν πειράζει. Δεν είναι σημαντικό. 459 00:28:43,347 --> 00:28:45,391 Λίζι, πού πας; 460 00:28:47,518 --> 00:28:50,104 - Ακολούθησέ με. - Μην, MG, περίμενε! 461 00:28:55,901 --> 00:28:56,944 Σκιά! 462 00:28:58,070 --> 00:28:59,029 Σκιά; 463 00:29:00,823 --> 00:29:01,824 Σκιά! 464 00:29:03,492 --> 00:29:04,869 συγχωρέστε με Δεν έπρεπε να σε αφήσω. 465 00:29:04,952 --> 00:29:06,579 Δεν ήξερα ότι σε ήθελε. 466 00:29:12,209 --> 00:29:13,210 Raf. 467 00:29:14,211 --> 00:29:16,797 Ξέρω ότι δεν με θυμάσαι, 468 00:29:18,007 --> 00:29:19,341 αλλά για όλα φταίω εγώ. 469 00:29:19,425 --> 00:29:22,761 Δεν θα το αφήσω να φύγει συμβαίνει σε εσάς ή στον Landon. 470 00:29:24,096 --> 00:29:26,599 Περίμενε, Ραφ, περίμενε. Παρακαλώ. Μη φύγεις. 471 00:29:27,433 --> 00:29:28,434 Μπορώ να σε βοηθήσω. 472 00:29:29,477 --> 00:29:30,686 σε χρειάζομαι 473 00:29:33,481 --> 00:29:34,648 Ο Λάντον σε χρειάζεται. 474 00:29:35,649 --> 00:29:38,360 Κάντε έναν τρόπο. Είναι ντροπιαστικό. 475 00:29:40,154 --> 00:29:41,780 Why did you stop using magic? 476 00:29:41,864 --> 00:29:43,491 Επειδή ο Κάλεμπ είπε... 477 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Επειδή ο πατέρας μου είπε... 478 00:29:45,576 --> 00:29:48,162 Your father is no longer headmaster. 479 00:29:48,245 --> 00:29:49,872 Εγώ, και σε αντίθεση με αυτόν, 480 00:29:49,955 --> 00:29:51,916 I didn't break your trust. 481 00:29:51,999 --> 00:29:56,128 So maybe you should listen to me with the same consideration. 482 00:29:57,171 --> 00:30:00,174 - What do you want me to do? - It's just another board. Προχωρήστε! 483 00:30:08,557 --> 00:30:09,558 Συχαρίκια. 484 00:30:11,393 --> 00:30:13,062 Ο Ντένις βρέθηκε. 485 00:30:13,145 --> 00:30:15,564 A little hungover, but safe and sound, 486 00:30:15,648 --> 00:30:19,318 so I'm back to the search σε χαμένα σκυλιά. 487 00:30:19,401 --> 00:30:21,195 Είχες δίκιο. 488 00:30:21,278 --> 00:30:23,364 Το παιδί σας διαπρέπει σε μαζική επιστροφή. 489 00:30:23,948 --> 00:30:25,449 Δεν πίστευα ότι ο Ίθαν θα έπαιζε. 490 00:30:25,533 --> 00:30:27,535 - Πήγαινε! - Εντάξει, παιδιά. 491 00:30:36,001 --> 00:30:37,002 Τριαντάφυλλο 21. 492 00:30:38,379 --> 00:30:39,797 Μπλε 48! Χα! 493 00:30:59,942 --> 00:31:01,193 Tenebris lapsus. 494 00:31:06,323 --> 00:31:08,284 - Θεέ μου. - Είναι καλά; 495 00:31:08,867 --> 00:31:11,787 Μωρό μου, έλα, δεν πειράζει, μόνο ανάσα γλυκιά μου... 496 00:31:12,329 --> 00:31:13,581 Γεια σου. 497 00:31:15,457 --> 00:31:16,709 Πάρε γιατρό! 498 00:31:33,642 --> 00:31:35,102 τι έκανες 499 00:31:35,769 --> 00:31:38,230 Με κατηγορείς για αυτό το ατύχημα; 500 00:31:38,939 --> 00:31:41,483 Δεν φταίω εγώ το ανθρώπινο σώμα είναι αδύναμο. 501 00:31:41,567 --> 00:31:44,862 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι ψηλός, Γκάρι Πόπινς. 502 00:31:45,863 --> 00:31:48,365 Είδα ότι έδωσες κάτι στην Τζόζι. Αν ήξερα ότι είχες ρόλο σε αυτό... 503 00:31:48,449 --> 00:31:50,367 Θα σου πει, έτσι δεν είναι; 504 00:31:50,451 --> 00:31:51,702 Είναι γιος σου, έτσι δεν είναι; 505 00:31:52,286 --> 00:31:54,455 Σωστά και μην το ξεχνάς. 506 00:31:55,748 --> 00:31:57,666 Αν υπάρχει λόγος να ξεχάσω, αυτός είναι. 507 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Και όλοι οι πρώην μαθητές σου. 508 00:32:00,502 --> 00:32:02,046 Είναι πιθανό να είναι τραυματικό να έχουμε 509 00:32:02,129 --> 00:32:05,132 δάσκαλος που τους περιποιείται ήδη σαν τα ζώα στο ζωολογικό κήπο. 510 00:32:05,215 --> 00:32:07,676 - Δεν έγινε αυτό. - Δεν είναι; 511 00:32:08,469 --> 00:32:14,266 Το χάσμα μας δεν μπορεί να γεφυρωθεί ιδεολογίες, Principal Saltzman. 512 00:32:14,350 --> 00:32:18,103 Πρέπει να σας ζητήσω να μην πατήσετε σε αυτή την πανεπιστημιούπολη ξανά. 513 00:32:18,187 --> 00:32:20,064 Για χάρη των μαθητών υπό την προστασία μου. 514 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Τα παιδιά μου είναι σε αυτό το σχολείο. 515 00:32:22,316 --> 00:32:24,443 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Το έκανα. 516 00:32:25,027 --> 00:32:28,447 Φυσικά, μπορείτε να τα έχετε μπείτε στο δημόσιο σχολείο. 517 00:32:28,530 --> 00:32:29,948 Αλλά αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, 518 00:32:30,032 --> 00:32:33,619 ξέρεις το καλύτερο μέρος γιατί είναι εδώ, μαζί μου. 519 00:32:33,702 --> 00:32:34,745 Και μακριά σου. 520 00:32:42,002 --> 00:32:43,045 - Έτσι είναι. - Πάλι εδώ; 521 00:32:49,927 --> 00:32:50,969 Ο Σεμπάστιαν; 522 00:32:55,391 --> 00:32:56,725 Ο Σεμπάστιαν. 523 00:32:58,352 --> 00:33:00,813 Ελισάβετ, με ακολουθείς; 524 00:33:00,896 --> 00:33:04,274 σου είπα. Οι περισσότεροι με λένε Λίζι. 525 00:33:04,358 --> 00:33:06,652 Δεν είμαι το πλήθος. 526 00:33:07,236 --> 00:33:10,364 Γι' αυτό σου είπα ότι δεν είμαστε μπορεί να ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 527 00:33:10,447 --> 00:33:12,366 Αλλά δεν είπες γιατί. 528 00:33:13,075 --> 00:33:14,368 Εμφανίστηκες στο παιχνίδι, 529 00:33:14,451 --> 00:33:17,371 και συγγνώμη που ήταν μια τυπική κίνηση φίλε. 530 00:33:18,330 --> 00:33:19,707 Έπρεπε να σε ξαναδώ. 531 00:33:20,749 --> 00:33:22,835 Μου θυμίζεις ένα Σε ήξερα. 532 00:33:23,544 --> 00:33:24,586 Πραγματικά; 533 00:33:25,087 --> 00:33:26,088 Είμαι λίγο περίεργος. 534 00:33:26,797 --> 00:33:28,882 Ναί. Σαν αυτόν. 535 00:33:29,550 --> 00:33:34,680 Μερικές φορές νόμιζα ότι ήταν αυτός το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ. 536 00:33:35,931 --> 00:33:37,683 Πρέπει αυτή η γραμμή να λειτουργεί για μένα; 537 00:33:37,766 --> 00:33:40,185 Ωστόσο, είναι γραμμή δεν πρέπει να διασχίσουμε. 538 00:33:40,269 --> 00:33:41,311 Γιατί όχι; 539 00:33:41,854 --> 00:33:46,358 - Και μην είσαι αγενής. - Γιατί με μαγεύεις, Ελίζαμπεθ. 540 00:33:47,067 --> 00:33:49,570 Μπα, είμαι μάγισσα. 541 00:33:55,075 --> 00:33:56,368 είσαι τέρας 542 00:33:57,369 --> 00:33:58,662 Ναι. 543 00:34:01,707 --> 00:34:04,918 Είμαι βαμπίρ. 544 00:34:06,170 --> 00:34:07,755 Πλάσμα της νύχτας. 545 00:34:09,006 --> 00:34:10,174 Δόξα τω Θεώ. 546 00:34:12,926 --> 00:34:14,553 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 547 00:34:14,636 --> 00:34:15,929 κι εμένα 548 00:34:16,013 --> 00:34:18,599 Νόμιζα ότι ήσουν kraken ή κάτι τέτοιο. 549 00:34:18,682 --> 00:34:21,769 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Έχω φίλους βαμπίρ. 550 00:34:22,478 --> 00:34:26,148 Θα είμαστε λοιπόν... απλά φίλοι; 551 00:34:26,732 --> 00:34:27,733 Οχι. 552 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Γιατί οι φίλοι δεν το κάνουν αυτό. 553 00:35:02,726 --> 00:35:03,936 Ελπίδα; Όχι! 554 00:35:21,328 --> 00:35:23,580 - Ραφ. - Λαν, δεν τελείωσε ακόμα! 555 00:36:02,578 --> 00:36:03,745 Νόμιζα ότι είχες χαθεί. 556 00:36:04,788 --> 00:36:07,124 Μη νομίζεις, αδερφέ, είμαι εδώ. 557 00:36:08,834 --> 00:36:10,043 Ευχαριστώ φίλε. 558 00:36:10,127 --> 00:36:11,795 Όχι, το έκανε. 559 00:36:13,672 --> 00:36:15,591 - Σωθήκαμε. -Τι... 560 00:36:16,675 --> 00:36:17,759 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 561 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Το να είσαι μόνος δεν μπορεί να διαρκέσει. 562 00:36:32,649 --> 00:36:33,942 Μπαμπά! 563 00:36:34,026 --> 00:36:35,027 Μπαμπάς! 564 00:36:38,405 --> 00:36:41,450 Όλοι το χρειαζόμαστε βρείτε παρηγοριά στους άλλους. 565 00:36:42,242 --> 00:36:43,493 Στην αρχή, αυτοί που γνωρίζουμε, 566 00:36:44,328 --> 00:36:46,204 άνθρωποι, μέρη, 567 00:36:46,705 --> 00:36:48,332 το ίδιο με πριν. 568 00:37:17,611 --> 00:37:18,987 Ηρέμησε, σταμάτα. 569 00:37:26,119 --> 00:37:28,956 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. Και ό,τι κι αν κάνετε, 570 00:37:29,039 --> 00:37:30,832 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 571 00:37:30,916 --> 00:37:32,834 Έτσι η ερώτηση γίνεται... 572 00:37:33,794 --> 00:37:35,003 που πας; 573 00:37:35,712 --> 00:37:37,005 Τι θα κάνετε; 574 00:37:38,590 --> 00:37:39,758 Ελπίδα; 575 00:37:40,884 --> 00:37:43,011 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 576 00:37:43,804 --> 00:37:47,224 Θέλω απλώς να σας πω ένα γεια είπε ο Ίθαν μετά το παιχνίδι. 577 00:37:47,307 --> 00:37:50,268 Δούλεψε σκληρά για αυτή την υποτροφία. 578 00:37:51,770 --> 00:37:52,813 Και τώρα τελείωσε. 579 00:37:54,106 --> 00:37:55,107 Γεια σου. 580 00:37:55,691 --> 00:37:58,110 Ίσως δεν πειράζει αρκεί να έχεις κάπου να πας. 581 00:38:02,614 --> 00:38:04,199 Γεια σου. Πώς είναι ο Ραφ; 582 00:38:08,453 --> 00:38:09,454 Ευκανόνιστος. 583 00:38:11,707 --> 00:38:14,167 Αυτό είναι... περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω. 584 00:38:15,002 --> 00:38:17,087 Δεν ξέρω γιατί Είμαι έτσι. 585 00:38:17,170 --> 00:38:21,550 Νιώθω, δεν ξέρω, κάτι στη διαθήκη μου είναι κλειστό. 586 00:38:25,637 --> 00:38:27,055 Και οι δυο μας φαίνεται να έχουμε μια βαριά μέρα. 587 00:38:30,017 --> 00:38:31,351 Θέλεις να πας πρώτος ή εγώ; 588 00:38:34,146 --> 00:38:35,814 Αφού έφυγες... 589 00:38:38,191 --> 00:38:39,693 Έκανα κάτι κακό. 590 00:38:42,738 --> 00:38:43,989 πλήγωσα κάποιον. 591 00:38:46,366 --> 00:38:47,868 Και το λάτρεψα. 592 00:38:57,461 --> 00:38:58,545 ό,τι κι αν έκανες, 593 00:38:59,463 --> 00:39:01,548 δεν θα είχε συμβεί αν σε είχα ακούσει. 594 00:39:04,760 --> 00:39:06,136 Έχεις δίκιο για την Ελπίδα. 595 00:39:07,721 --> 00:39:09,222 Το κορίτσι στον ποδοσφαιρικό αγώνα; 596 00:39:11,099 --> 00:39:13,185 Πρέπει να το προσποιείται. 597 00:39:13,268 --> 00:39:14,519 ποιος είναι αυτός 598 00:39:15,228 --> 00:39:16,897 θα ήθελα να βοηθήστε με να το καταλάβω. 599 00:39:17,731 --> 00:39:19,399 Και υπάρχουν και άλλα πράγματα. 600 00:39:20,067 --> 00:39:21,526 Σαν τι; 601 00:39:22,944 --> 00:39:24,029 Τα τέρατα επέστρεψαν. 602 00:39:26,948 --> 00:39:30,327 Δεν ξέρω πώς και γιατί, ή αν σταματήσει. 603 00:39:30,410 --> 00:39:33,413 Ξέρω για ποιο σκοπό ήμουν φτιαγμένος κατέβασε το Malivore, δεν λειτούργησε, 604 00:39:33,497 --> 00:39:36,333 και τώρα νομίζω τέρατα με κυνηγούν και... 605 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 Αλλά το να σε βλέπω είναι το μόνο πράγμα 606 00:39:44,216 --> 00:39:46,718 με κάνει να νιώθω καλύτερα για οποιοδήποτε από αυτά. 607 00:39:47,385 --> 00:39:48,845 Θέλω να σε φιλήσω. 608 00:39:57,562 --> 00:39:58,563 Σκιά... 609 00:39:59,189 --> 00:40:02,776 ό,τι τέρας έρθει για σένα από το Malivore, 610 00:40:03,360 --> 00:40:05,529 πρέπει να περάσει σε μια ισχυρή μάγισσα 611 00:40:05,612 --> 00:40:08,532 με θέματα θυμού. 612 00:40:09,866 --> 00:40:11,827 Δεν θα τους αφήσω να σε πιάσουν. 613 00:40:12,661 --> 00:40:13,870 καλά; υπόσχομαι. 614 00:40:15,872 --> 00:40:20,877 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Ίρβιν Κοντρέρας